Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

комешталт шинчаш

  • 1 комешталт шинчаш

    сильно затвердеть (о поверхности чего-л.)

    Йолем пешак коржеш, кучылт ончышым: кок йолемге вӱр дене кӱр гай комешталт шинчын. «У вий» Ноги сильно ноют, пощупал: обе мои ноги покрыты засохшей кровью словно лубком.

    Составной глагол. Основное слово:

    комешталташ

    Марийско-русский словарь > комешталт шинчаш

  • 2 комешталташ

    -ам возвр. превращаться (превратиться) в корку; покрываться (покрыться) коркой из-за холода или засыхания. Кошкен комешталташ засохнув, покрыться коркой; мланде комешталтын земля покрылась коркой.
    □ Телым леве игече деч вара чот йӱкшемда гын, лум сайынак комешталтеш. Пале. Если зимой после сильной оттепели наступят сильные холода, снег покрывается жёсткой коркой.
    // Комешталт возаш оказаться покрытым твёрдой коркой. Мланде комешталт, туҥгырген возын. В. Юксерн. Земля покрылась твёрдой коркой. Комешталт шинчаш сильно затвердеть (о поверхности чего-л.). Йолем пешак коржеш, кучылт ончышым: кок йолемге вӱр дене кӱр гай комешталт шинчын. «У вий». Ноги сильно ноют, пощупал: обе мои ноги покрыты засохшей кровью словно лубком.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комешталташ

  • 3 комешталташ

    комешталташ
    -ам
    возвр. превращаться (превратиться) в корку; покрываться (покрыться) коркой из-за холода или засыхания

    Кошкен комешталташ засохнув, покрыться коркой;

    мланде комешталтын земля покрылась коркой.

    Телым леве игече деч вара чот йӱкшемда гын, лум сайынак комешталтеш. Пале. Если зимой после сильной оттепели наступят сильные холода, снег покрывается жёсткой коркой.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > комешталташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»